Another remaster has been changed things from the source material, as the Baten Kaitos HD Remaster has inserted an unnecessary remark.

A Twitter user shared a screenshot of a book that players can optionally look at, and compared it with the same scene from the original game:

Here’s a comment that perhaps sums up the situation:

Commenters are likely expecting more unnecessary changes and/or additions to be discovered as the title is explored further.

The Chrono Cross remaster was subjected to similar changes, and it’s not just dialogue that is censored/altered, as evidenced by such games as the Diablo II remaster, Resident Evil 4 VR, and the Final Fantasy VIII remaster.

The Baten Kaitos HD Remaster is available now for the Nintendo Switch.