So first thing’s first, with all new Japanese reveals that come in the form of a magazine reveal, whether it be Famitsu, Dengeki, Jump, and so on – sometimes the scans aren’t clear, and sometimes the reports on various Japanese blogs on the scans are also unclear, and so on. This is the case in where we were going off of multiple reports of the next game in the Atelier series being called Atelier Shari: Alchemists of the Dusk Sea.

Apparently the English translation for their wording of the title is Shallie, while our previous report on the names of the girls was also incorrect, as their names are Shallistera (the dark haired girl pictured above), while the other girl’s (the green haired girl pictured above) name seems to just be a shortened version of Shallotte Eluminus, in the form of Shallie as well. Alright, so we’ve got that bit down?

Let’s move onto the rest of the artwork and screenshots: