Fan Translation for Nayuta no Kiseki is Complete

nayuta no kiseki 04-13-15-2

Fans have fully translated Falcom’s Nayuta no Kiseki, which saw a release on the Playstation Portable back in 2012.

While having never left Japan, seeing a full translation is certainly exciting – however, the creators of the translation have made sure to point out this is a rough translation and is in need of editing.

The entire script is “99%” translated, according to the folks behind the project, so there might be some minor typos or errors. The game is another entry in the Legend of Heroes franchise, although Falcom dropped the Legend of Heroes prefix, to help emphasize for how different the game’s story and gameplay systems are.

It’s worth mentioning that Nayuta no Kiseki is playable with the PPSSPP emulator, allowing for some improved visuals (as shown above).



Owner and Publisher at Niche Gamer and Nicchiban. Outlaw fighting for a better game industry.

Where'd our comments go? Subscribe to become a member to get commenting access and true free speech!