UPDATE: We have updated some elements of translation to be more accurate, and incorporated it into the original article.
Original:
The Japanese release date for Atelier Ryza 2: Lost Legends & The Secret Fairy has been announced, along with new information on characters being revealed.
Along with announcing the Japanese release date, the official Japanese website has updated with new information on characters. You can find the character information on the English website so far below.
CV Yuri Noguchi
Ryza REISALIN STOUT
“I’m getting the feeling this will turn into the adventure of a lifetime”
An ordinary girl who is cheerful and full of energy. She remained on Kurken Island alone for three years after her last big adventure.
She has matured to become a teacher to the children on the island, and the unprecedented happenings from before seem to have become a distant memory…
While she has continued to teach herself alchemy, it appears she has reached her limits.
CV Misaki Watada FI
A Mysterious Creature
A mysterious creature Ryza meets on her journey. While Fi doesn’t speak, they are full of emotion and express them vividly.
They become very fond of Ryza and join her on her adventure.
The entry for Klaudia Valentz is only quote and her voice actress (Hitomi Owada). However, on the Japanese website there is a full listing for her, along with the returning Tao Mongarten and Bos Bunnen. New character Serri Gross is also listed.
You can find the Japanese website character information on the other characters [1, 2, 3, 4] below.
Ryza and Friends
CV Hitomi Owada
Klaudia Valentz
Klaudia
The only daughter of a merchant.
She has grown to the point where she is entrusted with work in the royal capital and has been busy most days.
The adventures she had with Ryza three years ago are irreplaceable memories, and the desire to spend those exciting days again still remains in her heart.
CV Terashima Souta
Tao Mongarten Tao
Ryza’s childhood friend. He studied abroad with Bos in the royal capital and studied hard every day to become a scholar.
Over the last three years, he has grown quite tall and you couldn’t image him being bullied.
He hasn’t changed his preference for reading alone, but the capital has so much to see and inspire that he spends more time outside than when he was on the island.
CV Yukiyo Fujii
Serri Gross SERRI
A woman of the Oren tribe, who is the same as Lila, a former Ryza companion.
For a certain purpose, she is traveling on collecting various plant species and offers to accompany Ryza exploring the ruins.
She has a calm personality and is fair and open to everyone, but for some
reason she treats Ryza like a little kid.
People Ryza Meetz
CV Yohei Azagami
Bos Brunnen Bos
“What if you calm down a little and act your age?”
Childhood friend of Ryza and Tao.
The former mess with Ryza and others has been forgiven, especially with Tao, who is studying with him in the royal capital and spending more time together.
He is studying hard so that he can be a suitable person to trace the Brunnen family. As always, he can upset people by never mincing his words.
(Translation: Google Translate, adjusted) (Editor’s Note: Some character quotes could not be translated due to the text being embedded as an image)
Atelier Ryza 2: Lost Legends & The Secret Fairy launches December 3rd in Japan, and Winter 2020 in the west for Windows PC (via Steam), Nintendo Switch, and PlayStation 4.
